Protección de datos

Declaración de protección de datos


1. La protección de datos, de un vistazo

 

Indicaciones generales

Las siguientes indicaciones aportan una visión general y sencilla de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita nuestra página web. Los datos personales son todos aquellos datos mediante los que usted puede ser identificado personalmente. Encontrará información detallada acerca de la protección de datos en nuestra declaración de protección de datos, que se detalla debajo de este texto.

 

La recogida de datos en nuestra página web

¿Quién es responsable de la recogida de datos en la página web?
El tratamiento de los datos de esta página web lo realiza el operador de la misma. Encontrará sus datos de contacto en la nota legal de esta página web.

¿Cómo recogemos sus datos?
Por un lado, sus datos se recogen cuando usted nos los comunica. Puede tratarse, por ejemplo, de datos que se introducen en un formulario de contacto.

Nuestros sistemas informáticos recogen automáticamente otros datos cuando visita la página web. Se trata principalmente de datos técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo o el tiempo de visita de la página). Estos datos se recogen automáticamente tan pronto como entre en nuestra página web.

¿Para qué empleamos sus datos?
Parte de los datos se recogen con el fin de garantizar que la página web esté exenta de errores. Se pueden utilizar otros datos para analizar el comportamiento del usuario.

¿Qué derechos tiene sobre sus datos?
Tiene derecho en todo momento a recibir información gratuita sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. También tiene el derecho de solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de dichos datos. Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección que figura en la nota legal si tiene más preguntas acerca de la protección de datos. También tiene derecho a reclamar ante el órgano de control competente.

 

Herramientas de análisis y de terceros proveedores

Cuando usted visita nuestra página web, su comportamiento de navegación puede evaluarse estadísticamente. Esta evaluación tiene lugar principalmente mediante las cookies y los denominados programas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación es anónimo. El comportamiento de navegación no puede ser rastreado hasta dar con usted. Puede oponerse a este análisis o impedirlo, si no utiliza ciertas herramientas. Encontrará información detallada al respecto en la siguiente declaración de protección de datos.

Puede oponerse a este análisis. En esta declaración de protección de datos le informaremos sobre las posibilidades de reclamación.

 

2. Indicaciones generales e información obligatoria

 

Protección de datos

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las disposiciones legales de protección de datos, así como con la presente declaración.

Cuando utiliza la página web, se recopilan diversos datos personales. Los datos personales son aquellos datos mediante los que usted puede ser identificado personalmente. Esta declaración de protección de datos explica qué datos recogemos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito lo hacemos.

Quisiéramos señalar que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) pudiera tener lagunas de seguridad. No es posible la protección completa de los datos ante el acceso por parte de terceros.

 

Información acerca de la entidad responsable

El responsable del tratamiento de los datos de esta página web es:

Peter Kölln GmbH & Co. KGaA
Westerstraße 22-24
D-25336 Elmshorn
Alemania

Teléfono: +49 (0) 4121 648 0
Fax: +49 (0) 4121 6639
Correo electrónico: kontakt[at]koelln.de

 

Revocación del consentimiento para el tratamiento de los datos

Muchos procesos de tratamiento de datos únicamente son posibles con su consentimiento expreso. Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Bastará con que nos envíe un correo electrónico sin ningún requisito formal específico. La legalidad en el tratamiento de los datos hasta el momento de la revocación no se ve afectada por dicha revocación.

 

Derecho a reclamar ante el órgano de control competente

En caso de infringirse la legislación de protección de datos, la persona interesada tendrá derecho a reclamar ante el órgano de control competente. El órgano de control competente de nuestra empresa en materia de protección de datos es el siguiente:

Centro Nacional Independiente de Protección de Datos [Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz] Schleswig-Holstein, Kiel
Más información y opciones de contacto en: https://www.datenschutzzentrum.de

 

Derecho a la transmisibilidad de los datos

Tiene derecho a que los datos que tratamos automáticamente, a partir de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato, se le entreguen a usted o a un tercero en formato convencional, legible por máquina. Si solicita la transferencia directa de los datos a otra persona responsable, se procederá únicamente a ello siempre y cuando resulte técnicamente factible.

 

Protocolos criptográficos SSL o TLS

Este sitio emplea la encriptación SSL o TLS por razones de seguridad y con la finalidad de proteger la transferencia de contenido confidencial, como es el caso de pedidos o solicitudes que usted nos envía a nosotros, en calidad de operador de la página. Puede reconocer una conexión encriptada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo de candado que aparece en la barra de su navegador.

Si se activa la encriptación SSL o TLS, los datos que nos transmita no podrán ser leídos por terceros.

 

Información, bloqueo, eliminación

Tiene derecho a recibir información gratuita acerca de sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios, así como acerca de la finalidad del tratamiento de los mismos y, en caso necesario, a rectificarlos, bloquearlos o eliminarlos en cualquier momento en el marco de las disposiciones legales aplicables. Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección que figura en la nota legal si tiene más preguntas acerca de los datos personales.

 

3. Delegado de protección de datos

 

Delegado de protección de datos prescrito por ley

Hemos designado a un delegado de protección de datos para nuestra empresa.

Peter Kölln GmbH & Co. KGaA
Att. Delegado de protección de datos
Westerstraße 22-24
D-25336 Elmshorn
Alemania

Teléfono: +49 (0) 4121 6480
Fax: +49 (0) 4121 6639
Correo electrónico: datenschutz[at]koelln.com

 

4. La recogida de datos en nuestra página web

 

Cookies

Algunas páginas de Internet emplean las denominadas cookies. Las cookies sirven para que nuestra página web resulte más fácil de usar, siendo más efectiva y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se depositan en su ordenador y que su navegador almacena.

La mayoría de las cookies que utilizamos son las llamadas «cookies de sesión». Se borran automáticamente al final de su visita. Otras cookies permanecen almacenadas en su dispositivo hasta que usted las borre. Estas cookies nos permiten identificar a su navegador la próxima vez que la visite.

Puede configurar su navegador para que le informe de la configuración de las cookies y únicamente las autorice en casos concretos, excluya su aceptación en determinados casos o de manera general y active la eliminación automática de cookies cuando cierre el navegador. Cuando se desactivan las cookies, la funcionalidad de la página web puede verse limitada.

Las cookies, que son necesarias para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica o para proporcionar ciertas funciones deseadas por usted (por ejemplo, la función de cesta de la compra), se almacenan conforme al artículo 6, párrafo 1, letra f, del Reglamento general alemán de protección de datos (DSGVO). El operador de la página web tiene un legítimo interés en el almacenamiento de las cookies, con la finalidad de prestar sus servicios sin errores técnicos y de un modo optimizado. En la medida en que se almacenen otras cookies (por ejemplo, cookies para el análisis de su comportamiento de navegación), estas se tratarán por separado la presente declaración de protección de datos.

 

Archivos de registro del servidor

El proveedor de las páginas recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite automáticamente. Son los siguientes:
• Tipo y versión del navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referencia
• Nombre del host del ordenador de acceso
• Hora de la solicitud de servidor
• Dirección de la IP
No se procede a combinar estos datos con otras fuentes de datos.

El tratamiento de datos se fundamenta en el artículo 6, párrafo 1, letra b del DSGVO, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o de medidas precontractuales.

 

Formulario de contacto

Si nos envía consultas empleando el formulario de contacto, los datos que haga constar en el formulario de la consulta, incluidos los datos de contacto que nos ha facilitado, se almacenarán con el fin de procesar la consulta y por si surgen preguntas al respecto. No trasladaremos estos datos sin su consentimiento.

Por lo tanto, los datos introducidos en el formulario de contacto se procesan exclusivamente sobre la base de su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a, del DSGVO). Puede revocar este consentimiento en cualquier momento. Bastará con que nos envíe un correo electrónico sin ningún requisito formal específico. La legalidad en los procesos de tratamiento de los datos hasta el momento de la revocación no se ve afectada por dicha revocación.

Los datos que introduzca en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite que los borremos, revoquemos su consentimiento para el almacenamiento o bien la finalidad del almacenamiento de datos deje de tener validez (por ejemplo, después de que se haya procesado su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de almacenamiento, no se verán afectadas.

 

5. Herramientas de análisis y publicidad

 

Google Analytics

Esta página web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.

Google Analytics emplea las denominadas «cookies». Son archivos de texto que se almacenan en su ordenador, permitiendo un análisis del uso que usted hace de la página web. La información generada por la cookie acerca del uso que usted hace de esta página web se transmite generalmente a un servidor de Google en EE.UU. y se almacena allí.

Las cookies de Google Analytics se almacenan de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f, del DSGVO. El operador de la página web tiene un legítimo interés en analizar el comportamiento de los usuarios con el fin de optimizar tanto su página web como su publicidad.

 

Anonimización de la IP

En esta página web hemos activado la función de anonimización de la IP, lo que hará que Google acorte su dirección IP en los Estados miembros de la Unión Europea o en otros países que formen parte del Espacio Económico Europeo antes de trasladarla a los EE. UU. Únicamente en casos excepcionales se trasladará la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE. UU. y se acortará en dicho servidor. En nombre del operador de este página web, Google hará uso de esta información para evaluar el uso que hace de la página web, para compilar informes sobre la actividad de dicha página y para proporcionar al operador otros servicios relacionados con el uso de la página y de Internet. La dirección IP transmitida por su navegador en el contexto de Google Analytics no se reúne con otros datos de Google.

 

Plugin del navegador

Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada de su navegador. Tenga en cuenta, sin embargo, que, si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de la página web. También puede impedir que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con el uso que usted hace de la página web (incluida su dirección IP) y procese estos datos por parte de Google descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.

 

Oposición a la recogida de los datos

Puede evitar que Google Analytics recopile sus datos haciendo clic en el siguiente enlace. Se establece una cookie de exclusión que impide la recogida de sus datos en próximas visitas a esta página web: Desactivación de Google Analytics

Para obtener más información acerca del modo en que Google Analytics gestiona los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es.

 

Tratamiento de los datos de pedido

Hemos celebrado un contrato con Google para el tratamiento de los datos de pedido e implementamos los estrictos requisitos de las autoridades alemanas en materia de protección de datos en el uso de Google Analytics.

 

6. Google Tag Manager

 

Google Tag Manager es una solución que nos permite administrar las llamadas etiquetas (tags) de la página web mediante una interfaz (y, por lo tanto, por ejemplo, para incluir Google Analytics y otros servicios de marketing de Google en nuestra página web). La herramienta Google Tag Manager en sí misma es un dominio sin cookies y no registra datos personales. Sin embargo, cuando visite nuestra página web, su dirección de la IP se transmitirá a Google como un requisito previo para el proceso técnico.

Con respecto al procesamiento de los datos personales de los usuarios, se hace referencia a la siguiente información sobre los servicios de Google. Términos de uso del Google Tag Manager: https://www.google.com/analytics/tag-manager/use-policy/

El uso de Google Tag Manager esté hecha en base el artículo 6, párrafo 1, letra f, del DSGVO. El operador de la página web tiene un legítimo interés en la integración central de las etiquetas de la página web para optimizar su oferta web.

 

7. Google reCAPTCHA

 

Usamos "Google reCAPTCHA" (en lo sucesivo, "reCAPTCHA") en nuestras páginas web. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. ("Google").

Con reCAPTCHA queremos verificar si la entrada de datos en nuestras páginas web (por ejemplo, en un formulario de contacto) es realizada por un ser humano o por un programa automatizado. Para esto, reCAPTCHA analiza el comportamiento del visitante de la página web basado en varias características. Este análisis comienza automáticamente tan pronto como el visitante ingrese a la página web. Para el análisis, reCAPTCHA evalúa diversa información (por ejemplo, la dirección de la IP, el tiempo de visita del visitante de la página web o los movimientos del mouse del usuario). Los datos recopilados durante el análisis se enviarán a Google.

Los análisis reCAPTCHA se ejecutan completamente en segundo plano. Los visitantes de la página web no están informados que se realiza un análisis.

El procesamiento de datos esté hecha en base el artículo 6, párrafo 1, letra f, del DSGVO. El operador de la página web tiene un legítimo interés en proteger sus sitios web contra el espionaje automatizado abusivo y el correo no deseado.

Para obtener más información acerca de Google reCAPTCHA y la política de privacidad de Google, consulte los siguientes enlaces: www.google.com/intl/es/policies/privacy/ y www.google.com/recaptcha/intro/v3beta.html.

 

8. Plugins de redes sociales

 

Pinterest

En nuestra página web empleamos los plugins de redes sociales («plugins») de Pinterest, operada por Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103-490, EE. UU. («Pinterest»). Cuando accede a una página que contenga un plugin de este tipo, su navegador establecerá una conexión directa con los servidores de Pinterest. El plugin transfiere datos de registro al servidor de Pinterest en EE. UU. Esta información de registro puede incluir su dirección IP, la dirección de las páginas que visita, que también incluye características de Pinterest, el tipo y la configuración de su navegador, la fecha y hora de su solicitud, su uso de Pinterest y cookies. Para obtener más información sobre el propósito de Pinterest, el alcance y el tratamiento y uso de los datos, así como sobre sus derechos y medios para proteger su privacidad, consulte la política de privacidad de Pinterest en https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy.

La implementación de las cookies Pinterest esté hecha conforme al artículo 6, párrafo 1, letra f, del DSGVO. El operador de la página web tiene un legítimo interés en optimizar la oferta mediante el uso de los plugins de redes sociales de Pinterest para permitir a los visitantes del sitio web guardar sus recetas favoritas en Pinterest para la mejor experiencia de usuario. Esto también sirve para aumentar nuestro conocimiento de marca y mantener nuestra reputación de marca.